花兜®と母衣と

『母衣と』

HANAKABUTO with Horo

「ディストピアだとしても」は桃山三が母衣を加えて描くきっかけとなった大事な作品です。

「母衣」ほろは、侍が戦の際に背後からの流れ矢などから身を守るために背負った、布製の袋状の装具です。

1605年に描かれた『洛中洛外図屏風』には、装飾された巨大な母衣を背負った侍が描かれています。

本作はそこから着想を得て、吉祥の意匠を加えた母衣を「花兜®️」をかぶった子供＝未来に背負わせることで、さらなる厄除けを祈念した作品となっています。

※「花兜」商標登録番号6724996

The "母衣Horo" was a cloth-made, bag-like protective gear worn on the back by samurai during battle to shield themselves from arrows and other threats from behind.

In the Rakuchu Rakugai-zu Folding Screen painted in 1605, a samurai is depicted carrying a large, decorated horo.

Inspired by this, the artwork envisions children—symbols of the future—wearing flower-adorned helmets and carrying auspiciously designed horo on their backs, as a prayer for protection and warding off misfortune.